<% text %>
Close
Nø Førmat!
Clear search
Close search

Albums

<% album.title %>

No albums found

News

<% formatDate(article.published_at) %>

<% article.title %>

<% article.tags[0] %>
No articles found
My cart
<% cart.item_count %>
Close icon
  • <% item.product_title %> <% item.product_description %>
    <% item.variant_title %>
    -
    <% item.quantity %>
    +
    <% (item.final_line_price / 100) | currency({ fractionCount: 0 }) %>
Buy <% (cart.items_subtotal_price / 100) | currency({ fractionCount: 0 }) %>
<% cart.item_count %>
  • LABEL
  • CØNCERTS
  • SHØP
  • CHRISTMAS GIFTS
  • PASS
  • NØF KIDS
  • GALLERY
  • LØGIN
  • Subscribe
  • FR / EN
Cover: Toto Bona Lokua, debut album by the Toto Bona Lokua trio

Toto Bona Lokua

Toto Bona Lokua

NØF.03 — 2004

Format

  • Shipped from Paris by the label within 48 hours
  • Tracked home delivery, or pick-up at the label (Paris 18th)

Pass member? 20% off with code PASSNOFORMAT. Discover the Pass

Give a gift card
The record's story

The project began with a simple wish to pool what each of them had: to meet for a single session, "just to see" what they could do together. What they had to say to each other, to exchange, to share; what they might reveal in one another that they never suspected they had. A laying bare, in a way. Being true, here and now, with no make-up, getting it right. Heart to heart. A cappella.

The instruments soon joined in, guitars, bass and percussion from every country, underlining the fragile frame of these highly melodic songs with light, elliptical arrangements. But the original spirit remained: no artifice, live, off the cuff, letting the soul speak through the human voice.

Three voices, then, on an equal footing; three singular paths, three parallel stories, three very distinct worlds, sharing one nourishing sun, near or far: Africa. Sensual, physical, colorful, alive and lived for Richard and Lokua. The first is Cameroonian, born on the Adamawa plateau between savanna and virgin forest; the second is Congolese. Both are bound by the might of the Congo River, which carries the myths and reality of a timeless land, and by the experience of exile, the discovery of an ultra-contemporary cosmopolitanism tinged with the nostalgia of every diaspora. Inherited, confiscated, for Gérald, a Parisian of West Indian descent, caught up in turn in the great drift of his deported ancestors and standing, despite himself, at the forefront of this new mixed world that is coming and already here, here as elsewhere.

No clash of cultures between these three, but a gentle, creeping contagion, as if borders had suddenly become porous. In this gradient of skin tones, in these nuances of vocal grain, between telluric power and Caribbean melancholy, beyond traditions, languages and ancestral cultures, the light utopia of an en-chanted world was born, then faded as soon as it reached your mind, leaving only the delicious trace of an ineffable sensuality.

So was it all just a dream? The magic of a moment? Perhaps. But are you quite sure?

For Pass members onlyThe recording diary

8 pages of behind-the-scenes, told by the label as the record was being made, plus the download link.

Log inDiscover the Pass
Listen
Spotify
Follow Toto Bona Lokua
FacebookInstagram
Credits

Enregistré à la maison et au studio Calm les 2 et 3 décembre 2003 par Arnaud Bascunana et le 22, 23, 24 décembre 2003 par Lucas Chauvière

Transfert de bandes au studio Piccolo par Vincent Bruley


Mixé par Lucas Chauvière à la maison et au studio Calm le 11 janvier et le 1er Février 2004

Masterisé par Lionel Nicod au studio Translab le 18 février 2004


Production exécutive : Laurent Bizot

Produit par Daniel Richard

Merci à Flam : Lucas, Arnaud,Freddy, & Elga


Illustration : Jérôme Witz

Artwork : Element(s)

Texte pochette : Stéphane Ollivier

Traduction : Martin Davies

The Nø Førmat! Pass

Members get every record before anyone else

Pass subscribers receive all the albums released that year, and their support helps fund our crafted production process.

Discover the Pass

Complete the set

This album is part of this box set.

Toto Bona Lokua box set 2 albums · from €25

More from this artist

Bondeko 2017 · from €8
Shipped from Parisby the label, within 48 hours
Pick-up at the label1 rue André Messager, Paris 18th
Secure paymentcard, Apple Pay, PayPal
Any questions?pass@noformat.net

Nø Førmat!
Sign up to our newsletter to hear about our latest releases.
FAQ ContactReturns & cancellationsTermsPrivacy

© 2026 No Format